Çin’in Xinjiang Uygur Özerk Bölgesi’nin Turfan Çalışmaları Araştırma Enstitüsü bir yıl süreyle 9 bin 361 belgeyi derleme çalışmalarını tamamladı. Bunlar arasında, antik Turfan bölgesinin çok dilin ve çok dinin bir arada harmanlanmasına tanıklık ettiğini canlı şekilde sergileyen 200’den fazla çok dilli belge bulunmaktadır.

Xinjiang Uygur Özerk Bölgesi’nde bulunan Turfan kentinin Piçan İlçesi’ndeki Alev Dağı’nın ortasında Tuyuk köyü bulunuyor. Burası Doğu ve Batı medeniyetleri arasındaki etkileşimi keşfetmek isteyen gezginler için önemli bir durak. Xinjiang’ın en eski Uygur köylerinden biri konumundaki bu köy, yerli yapıların korunmasını sağlayan “Çin tarihi ve kültürünün tanınmış köyü” olarak adlandırılır. Antik İpek Yolu’nun önemli bir düğümü olarak bilinen bu köy, çok kültürlülüğün uyumunu gözler önüne sererken, günümüzde önemli bir turistik bölge haline geldi. 1 Mayıs İşçi Bayramı tatilinde yerli ve yabancı turistler Tuyuk Mağaraları’nı ziyaret ederek, antik dönemden günümüze kadar uzanan tarihi ve kültürel mirasa tanıklık ettiler.

5. yüzyılda kazılmış ve 14. yüzyıla kadar kullanılmaya devam eden Tuyuk Mağaraları, Antik Turfan bölgesinde farklı türde ve uzun yıllar boyu ayakta kalabilmiş olan en fazla mağaraya sahip ve en büyük ölçekli Budist mağara alanı kompleksidir. 2010 yılından beri, Çin Sosyal Bilimler Akademisi Arkeoloji Enstitüsü ve Turfan Araştırmalar Enstitüsü’nden oluşan arkeoloji ekibi, Tuyuk Mağaraları’nda birçok sistematik kazı çalışmaları yürüttü ve 15 binden fazla belgeye ulaştı.

Turfan Çalışmaları Araştırma Enstitüsü Rektör yardımcısı Chen Aifeng, Tuyuk Mağaraları arkeolojik kazı faaliyetlerinin  raporlanması çalışmaları kapsamında, Turfan Çalışmaları Araştırma Enstitüsü’nün geçen yıl Nisan ayından itibaren ortaya çıkarılan belgelerin temizlik ve derleme çalışmalarını başlattığını ve bu çalışma kapsamında şimdiye kadar 9 bin 361 belgenin söz konusu çalışmalarının başarıyla tamamlandığını belirtti.

Chen Aifeng sözlerini şöyle sürdürdü: “Söz konusu belgeler, On Altı Krallığı’ndan Yuan Hanedanı’na kadar olan bir dönemi kapsar. İçerik açısından, bu belgeler esas olarak iki kategoriye ayrılır: dini ve seküler. Yüzde 88,5’ini dini belgelerin oluşturduğu kategoride toplam belge sayısı 8290’a ulaşmış durumda. Belgelerin çoğu Budist kutsal metinlerinden oluşmaktadır. Ayrıca birkaç Taoist ve Maniheist belge de mevcuttur. Seküler belgeler yüzde 6’yı oluştururken, toplam belge sayısı 564’ü buluyor; Resmi belgeler ise, uyruklar, sözleşmeler, mektuplar, tarihî kayıtlar, kaligrafileri içerir. Turfan, eski İpek Yolu’ndaki Doğu ile Batı kültürlerinin birleştiği önemli bir merkezdir. Düzenlenen çok dilli belgeler, buranın birden fazla dilin birleştiği, birden fazla dinin harmanlandığı ve birden fazla etnik grubun birlikte yaşadığı bir yer olduğunu bir kez daha kanıtlıyor.”